-
1 combate
kɔm'batem1) Kampf m2)combate de exhibición — SPORT Schaukampf m
3) MIL Gefecht n4) (fig: lucha) Kampf m, Auseinandersetzung fsustantivo masculinoquedar / dejar fuera de combate kampfunfähig sein/machencombatecombate [kom'bate]num1num (lucha) Kampf masculino, Gefecht neutro; (batalla) Schlacht femenino; combate naval Seeschlacht femeninonum2num (dep: competición) Wettkampf masculino; (partido) Match neutro; combate de boxeo Boxkampf masculino; fuera de combate kampfunfähig -
2 fuera
1. 'fwera advauswärts, draußen, heraus2. 'fwera prep3. 'fwera konjfuera de — außer, ausgenommen
fuera de ello — außerdem, ferner
I1. → link=ir ir{2. → link=ser ser{IIadverbio1. [en exterior] draußen2. [otro lugar] auswärtsde fuera [extranjero] von auswärts3. (figurado) [alejado]————————sustantivo masculino————————interjección¡fuera! raus!¡fuera de aquí! raus hier!————————fuera de locución adverbial[excepto] außer (D)————————fuera de serie sustantivo masculino y femeninofuerafuera ['fwera]I adverbionum1num (lugar) draußen; por fuera außen; de fuera (por la parte exterior) von außen; (de otro lugar) von außerhalb; el nuevo maestro es de fuera der neue Lehrer ist nicht von hiernum2num (dirección) hinaus; ¡fuera! raus!; ¡fuera con esto! weg damit!; ¡fuera de mi vista! geh mir bloß aus den Augen!; salir fuera hinausgehen; hacia fuera nach draußen; echar a alguien fuera jdn hinauswerfenII preposiciónnum1num (local) ( también figurativo) außer +dativo; estar fuera de casa außer Haus sein; fuera de serie ausgezeichnet; fuera de juego deporte Abseits neutrofuera de que... subjuntivo abgesehen davon, dass...Buhruf masculino -
3 fuera de combate
См. также в других словарях:
außer Gefecht — kränklich; krank; gesundheitlich angegriffen; siech; verletzt; nicht gesund … Universal-Lexikon
Jemanden außer Gefecht setzen — Wenn man jemanden außer Gefecht setzt, macht man ihn kampfunfähig: Mit dem ersten Hieb in die Magengrube setzte er seinen Gegner außer Gefecht. Im übertragenen Sinn bedeutet die Wendung »bewirken, dass jemand zu wirksamem Handeln, Argumentieren … Universal-Lexikon
Gefecht auf der Doggerbank — Teil von: Erster Weltkrieg (Seekrieg) Deutsche Schiffe im Gefecht auf der … Deutsch Wikipedia
Gefecht — Kleinkrieg; Kampf; Scharmützel; Schlacht * * * Ge|fecht [gə fɛçt], das; [e]s, e: kleinerer militärischer Kampf: an der Grenze gab es blutige Gefechte. Syn.: Feindseligkeiten <Plural>, kriegerische Handlungen <Plural>. Zus.:… … Universal-Lexikon
Gefecht — Ge·fẹcht das; (e)s, e; 1 ein meist kurzer Kampf zwischen zwei feindlichen Gruppen in einem Krieg o.Ä.: Sie lieferten sich (= hatten) / Er lieferte sich mit ihm ein (blutiges, hartes) Gefecht || K: Feuergefecht, Scheingefecht 2 ein Streit mit… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
außer — abgesehen (von); ausgenommen; es sei denn (umgangssprachlich) * * * 1au|ßer [ au̮sɐ] <Präp. mit Dativ>: 1. abgesehen (von jmdm./etwas), ausgenommen , nicht mitgerechnet: alle außer ihm. 2. ☆ außer sich (D … Universal-Lexikon
Gefecht — Jemanden außer Gefecht setzen: ihn k.o. schlagen, aber auch im übertragenen Sinne: jemanden ausschalten.{{ppd}} Etwas ins Gefecht führen: in die Debatte einbringen.{{ppd}} Zum letzten Gefecht antreten: in den Tod gehen, auch: endgültig den… … Das Wörterbuch der Idiome
Gefecht am Ticinus — Teil von: Zweiter Punischer Krieg Der Ticinus … Deutsch Wikipedia
Gefecht — (Kriegsw.), ist, allgemein betrachtet, der Zusammenstoß zweier feindlichen Parteien, wobei die Anwendung der Waffen die Entscheidung gibt. Im weitesten Sinne ist mithin auch die Schlacht ein G., im engsten Sinne auch das Duell (Zweikampf); doch… … Pierer's Universal-Lexikon
Gefecht der verbundenen Waffen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Das Gefecht der verbundenen Waffen, seit 2007 neuer Ausdruck: Operation verbundener Kräfte [1], ist ein taktisches… … Deutsch Wikipedia
Gefecht in der Dänemarkstraße — Das Unternehmen Rheinübung war eine Operation der deutschen Kriegsmarine im Seekrieg des Zweiten Weltkriegs. Die Operation sollte den Druck auf die Nachschubtransporte zu den britischen Inseln erhöhen und den U Boot Krieg unterstützen. Im Verlauf … Deutsch Wikipedia